Design Week 2013, Milan. At the TobeUs showroom in Jannelli&Volpi building - via Melzo 7 - you can find on sale My Paper Animal, produced by Essent'ial.
Open daily, 9 to 14 April, from 10.00 to 20.00
-
Design Week 2013, Milano. Allo showroom TobeUs presso Jannelli&Volpi - via Melzo 7 - potete trovare in vendita i My Paper Animal, prodotti da Essent'ial
Aperto tutti i giorni, dal 9 al 14 aprile, dalle ore 10 alle 20.

Today starts the Milan Design Week 2013. At Cascina Cuccagna will take place the new edition of Goodesign, a project of Best Up; Me and Alberto Ghirardello designed the corporate image of the exhibition.
Open every day from 10 to 22. Sunday 14th (last day) from 11.00 to 23.00.
-
Inizia oggi la Design Week 2013 a Milano. Presso Cascina Cuccagna avrà luogo la nuova edizione di Goodesign, un progetto di Best Up per il quale io e Alberto Ghirardello abbiamo realizzato l'immagine coordinata dell'evento.
Aperto tutti i giorni dalle ore 10 alle 22. Domenica 14 ultimo giorno dalle 11.00 alle 23.00.

Today you can participate at the event of Easter 2013: Easter's Attack at MART(Museum of Modern and Contemporary Art of Trento and Rovereto) , around 5.30pm; this event is designed by me and Matteo Ragni which involves the shared construction of a chocolate egg. It will follow by the creation of cardboard bunnies that will build the Easter look of the museum.
-
Presso il MART (Museo di Arte Moderna e Contemporanea di Trento e Rovereto) alle 17.30 sarà possibile assistere e partecipare all'evento di Pasqua 2013 Easter's Attack, progettato da me e da Matteo Ragni che prevede la realizzazione condivisa di un uovo di cioccolato, seguito dalla creazione di coniglietti in cartone che andranno a creare la veste pasquale del museo.

100%TobeUs Una mostra, un progetto, un manifesto exhibition starts om 4th December 2012 at the MUST(Museo Nazionale della Scienza e della Tecniologia Leonardo Da Vinci) in Milano, from18.00 to 21.00, entrance in via Olona 6.
My toy car La Panoramica will be exhibited In the WannabeUs section
For further information visit www.100x100tobeus.it
-
Inaugura la mostra 100%TobeUs. Una mostra, un progetto, un manifesto il 4 Dicembre 2012 presso il MUST(Museo Nazionale della Scienza e della Tecniologia Leonardo Da Vinci) a Milano, dalle 18.00 alle 21.00, ingresso via Olona 6.
Alla mostra sarà presente anche la mia macchinina La Panoramica, inclusa nella selezione WannabeUs.
Per saperne di più www.100x100tobeus.it

Today we will introduce the Ghirotondo,board game designed in cooperation with Alberto Ghirardello for Parco della Fantasia Gianni Rodari. The game presentation will be a part of Non t'arrabbiare conference at 16.00 in the Forum of Omegna.
Open to the public conference.
-
Oggi viene presentato il Ghirotondo, gioco da tavolo ideato da me e Alberto Ghirardello per il Parco della Fantasia Gianni Rodari. La presentazione del gioco avverà durante la conferenza Non t'arrabbiare alle ore 16.00 presso il Forum di Omegna.
Conferenza aperta al pubblico.

Exhibition of Atelier, textures Alpi Conceptwood in in a set-up that shows the skills of the company that is able to reproduce subtleties worthy of a couture atelier.
17 - 22 april 2012
Alpi Temporary Showroom
Corso Giuseppe Garibaldi, 59, Milano
Orario: 10.00-21.00.
-
Esposizione della collezione di textures in legno Atelier, Conceptwood Alpi in un allestimento che racconta la capacità progettuale dell'azienda riproducendo le finezze degne di un atelier di sartoria.
Dal 17 aprile - 22 aprile 2012
Alpi Temporary Showroom
Corso Giuseppe Garibaldi, 59, Milano
Orario: 10.00-21.00.

Pandora piggy bank will be exhibited and for sale during the Milan Design Week 2012 at the Jannelli&Volpi store, in via Melzo 7, from 17 April.
For more info visit Dustodesign.com
-
Il salvadanaio Pandora sarà presente alla Milano Design Week 2012, in vendita allo Jannelli&Volpi store, in via melzo 7, dal 17 aprile.
Per saperne di più Dustodesign.com

The April issue of IL magazine, Il Sole 24 Ore newspaper supplement, is now available. On page 52 in Alessandro Scarano's article "Gioventù creativa" you can find a short interview of me, along with other young designers.
-
E' in edicola il numero di Aprile di IL magazine, allegato del quotidiano Il Sole 24 Ore. A pagina 52 l'articolo di Alessandro Scarano "Gioventù creativa", nel quale potete trovare una mia breve intervista, assieme ad altri giovani progettisti.

Dustodesign.com was selected to be exhibited during the DMY, the International Design Festival Berlin 2012.
I will participate in the exhibition with Pandora and Twist
-
Il progetto Dustodesign.com è stato selezionato per la partecipazione al DMY, il Festival Internazionale del Design di Berlino 2012.
Parteciperò con i progetti Pandora e Twist.

The March issue of Casamica, Il Corriere della Sera newspaper supplement, is now available. On page 62 in Silvia Cortese's article "Antispreco" you can find a short interview of me about the rescue and recovery of design objects.
-
E' in edicola il numero di Marzo di Casamica, allegato del quotidiano Il Corriere della Sera. A pagina 62 l'articolo di Silvia Cortese "Antispreco", nel quale potete trovare una mia breve intervista a proposito del salvataggio e recupero degli oggetti di design.

Today begins my experience with Dustodesign.com, a new e.commerce brand that will commercialize young designers' projects combined with Italian craftsmanship.
Each item will be manifactured and numbered by artisans and small industries, and will be available for sale on the website
www.dustodesign.com.
-
Inizia oggi la mia esperienza con Dustodesign.com, neo-nato marchio di e.commerce che commercializzerà progetti di giovani designer abbinati all'artigianato italiano.
Tutti i prodotti infatti saranno realizzati da artigiani e piccole imprese locali, numerati e venduti online in un apposito sito, www.dustodesign.com.